マタイによる福音書 20:24 - Japanese: 聖書　口語訳

十人の者はこれを聞いて、このふたりの兄弟たちのことで憤慨した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

――俺たちを出し抜こうってのかッ！ この兄弟がこんなお願いをしたと残りの使徒10人の耳に入り、彼らはひどく腹を立てた。

Colloquial Japanese (1955)

十人の者はこれを聞いて、このふたりの兄弟たちのことで憤慨した。

リビングバイブル

ほかの十人の弟子たちは、ヤコブとヨハネがイエスにどんな願い事をしたかを聞いて、ひどく腹を立てました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ほかの十人の者はこれを聞いて、この二人の兄弟のことで腹を立てた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

この兄弟がこんなお願いをしたことが残りの弟子10人の耳に入り、彼らはひどく腹を立てた。

聖書 口語訳

十人の者はこれを聞いて、このふたりの兄弟たちのことで憤慨した。

マタイによる福音書 20:24 相互参照

箴言 13:10

高ぶりはただ争いを生じる、 勧告をきく者は知恵がある。

マタイによる福音書 20:23

イエスは彼らに言われた、「確かに、あなたがたはわたしの杯を飲むことになろう。しかし、わたしの右、左にすわらせることは、わたしのすることではなく、わたしの父によって備えられている人々だけに許されることである」。

マタイによる福音書 20:25

そこで、イエスは彼らを呼び寄せて言われた、「あなたがたの知っているとおり、異邦人の支配者たちはその民を治め、また偉い人たちは、その民の上に権力をふるっている。

マルコによる福音書 10:14

それを見てイエスは憤り、彼らに言われた、「幼な子らをわたしの所に来るままにしておきなさい。止めてはならない。神の国はこのような者の国である。

マルコによる福音書 10:41

十人の者はこれを聞いて、ヤコブとヨハネとのことで憤慨し出した。

ルカによる福音書 13:14

ところが会堂司は、イエスが安息日に病気をいやされたことを憤り、群衆にむかって言った、「働くべき日は六日ある。その間に、なおしてもらいにきなさい。安息日にはいけない」。

コリント人への第一の手紙 13:4

愛は寛容であり、愛は情深い。また、ねたむことをしない。愛は高ぶらない、誇らない。

ピリピ人への手紙 2:3

何事も党派心や虚栄からするのでなく、へりくだった心をもって互に人を自分よりすぐれた者としなさい。

ヤコブの手紙 3:14

しかし、もしあなたがたの心の中に、苦々しいねたみや党派心をいだいているのなら、誇り高ぶってはならない。また、真理にそむいて偽ってはならない。

ペテロの第一の手紙 5:5

同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。また、みな互に謙遜を身につけなさい。神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜うからである。